Nội dung phim: Yojouhan Time Machine Blues diễn ra vào một ngày giữa mùa hè oi ả khi Ozu,"người bạn khủng khiếp" của nhân vật chính, vô tình làm hỏng chiếc điều khiển từ xa duy nhất cho thiết bị điều hòa không khí trong căn hộ của họ.
